Lappies, lappies!!

Ik wilde even deze geweldige foto's laten zien die Petra maakte van de Eline's Buitenhuis stofjes! Al deze lappies verkoopt Petra in haar winkel. Uit ervaring weet ik dat het heerlijke stof is om mee te werken. 100% katoen. Wat zou jij ervan willen maken? Tuinkussens? Een jurkje? Een speldenkussen? Of toch nieuwe gordijnen voor je (tuin)huis?

{I'd like to show those two fantastic photos of the Eline's Buitenhuis fabrics, taken by Petra. All these patterns are for sale at Petra's shop. From experience I know that these fabrics are very nice to work with. 100% cotton. What would you like to make out of them? Cushions? A dress or skirt? A pincushion? Or maybe new curtains?}

The winner & I'm back in school

De winnaar van het Mollie Makes boekje 'Feathered Friends' is geworden..... Marian!
Gefeliciteerd Marian, email je even je adres door?

Verder is het hier op mijn blog een beetje rustig en dat heeft een rede; ik ben weer naar school! Nou niet echt, maar ik doe een geweldige online cursus die heel intensief is en met veel leeswerk en huiswerk. Voor wie benieuwd is wat het inhoudt zo'n online cursus, kijk eens hier: Make art that sells door Lilla Rogers.

De eerste week was het onderwerp 'dessins voor stoffen'. En de opdracht was erg leuk; maak een jaren 50-60 dessin van paddenstoelen en vintage Pyrex ovenschalen!! Iets waar ik zelf nooit op zou komen, maar het was toch leuk om te doen! Hieronder laat ik het resultaat zien.
En nu ga ik snel verder met mijn nieuwe huiswerk: een bloemen-en-zaden print maken voor op serviesgoed. Hoe leuk is dat?! Tot snel...of iets later.
{The winner of the Mollie Makes book 'Feathered Friends' is ..... Marian! Gongatulations Marian!!

I'd like to explane why it's a bit quiet on my blog at the moment, that's because I'm back in school! Not really school, but I'm doing this wonderful e-course full of stuf to read and listen to, and a lot of homework. If you like to know what I'm doing, look here;
Make art that sells by Lilla Rogers.

The first week the subject was 'pattern design for fabric'. And the assignment was funny; make a vintage pattern of mushrooms and vintage pyrex casseroles!! Something I never had thought about, but it was such fun. Here is my homework for that week. Now I'm off to do my homework for this week; designing dinnerware with flowerprints.} 

Gister was ik jarig en ik kreeg een...

...Kruiwagen! Waar ik heel blij mee ben, want ik heb een grote (volks)tuin.
Het was een heerlijke dag.

Yesterday was my birthday and this was my present... a Wheelbarrow! (for my allotment garden).
I had a lovely day.

These colourful little flowers Arda picked for me.

Feathered Friends Give Away

Vandaag is de Engelse versie van het nieuwe Mollie Makes boek 'Feathered Friends' uitgekomen. Een heel mooi en vooral creatief boekje vol met vogels om zelf te maken. Omdat ik aan dit boekje heb meegewerkt (ik heb de Birdcage Dream Catcher gemaakt), heb ik twee exemplaren van de uitgever gekregen, één voor mijzelf en één om weg te geven. Zou je graag het boek Feathered Friends willen winnen, laat dan een reactie achter bij dit bericht. Volgende week vrijdag, 14 juni, zal ik 's ochtends een winnaar trekken.

{Today is the launch of the new Mollie Makes book 'Feathered Friends'. It's a beautiful and crafty booklet full of handmade bird projects. I did one of the project in the book (the Birdcage Dream Catcher) and that's why I may give away this lovely book to one of you. If you like to win a copy of Feathered Friends please leave a comment and I will pick a winner on Friday the 14th of June.}

This is my project

This lovely penguin (or owl) is made by Ilaria, who lives also in the Netherlands

One of my favourites by Kirsty Elson

Wenskaarten bij Blokker

Een paar maanden geleden, toen ik midden in het maken van een nieuw boek zat, kreeg ik 'out of the blue' een telefoontje; of ik maar even 40 wenskaarten wilde ontwerpen voor Blokker. Blokker verkocht nog geen kaarten en het kaartenbedrijf dat mij benaderde had een voorstel gemaakt waar ze wel wat in zagen. Dus ging ik aan de slag. En nu staan er in 400 (grotere) Blokkers door het land kaartenmolens met door mij getekende vrolijke, felgekleurde, vierkante wenskaarten. Echt heel leuk om te doen.

{A few months ago I was asked to design 40 postcards for a big chain of shops in the Netherlands called 'Blokker'. And I did!}

Letterbak / Type case

De letterbak uit het Eline's Buitenhuis boek staat nu op mijn werkkamer.
The type case from the Eline's Buitenhuis book is now in my study.

Sanne's Beach bottle

Mooi project gemaakt door Sanne!
Nice project made by Sanne!

Goed nieuws! Good news! Gute Nachrichten! Bonnes nouvelles!

Ik weet dat velen van jullie tevergeefts zochten naar de 'paper blocs' die bij het eerste boek 'Eline's Huis' horen ('In the Meadow' en 'Roses are red'). Want deze zijn al een hele tijd uitverkocht en worden niet opnieuw herdrukt.
Ik heb GOED NIEUW: het papier is nu bij Cuddly Buddly te downloaden!!! Ga naar de site van Cuddly Buddly, schaf één (of meer) van de vier pakketjes aan en download de dessins op je computer. Zo kan je de dessins zelf zo vaak uitprinten als je maar wilt en lekker aan de slag. Een ander voordeel van deze 'printable downloads' is dat je het formaat kan aanpassen. Print op vrij dik papier (bv. 160 grs) om hetzelfde effect te verkrijgen als dat van de originele paper blocs.

{If you know my book 'Stitch & Sew Home' ('Elines Haus', 'Dans la maison d'Eline'), you know that I used specially designed printed papers for some projects. Unfortunately these paper blocs ('In the Meadow' and 'Roses are red') were only for sale in the Netherlands and are sold out now. 
But I have some GOOD NEWS: these papers are now for sale as printable downloads at Cuddly Buddly!!! This way you can (resize and) print out as many sheets as you need again and again. 
By the way; Cuddly Buddly is the only shop in the UK that sells all other products that match my first book 'Stitch & Sew Home' and they even sell my latest Dutch book and matching materials!}

Find these digital papers HERE

Find these digital papers HERE

Find these digital papers HERE

Find these digital papers HERE

Kraft & gelpen

Idee: stans meubeltjes uit kraftkarton en kleur alle ge-embosde delen over met neon gelpen in fel roze en oranje.
{Idea: cut and embos small furniture from kraft cardstock and colour over all embossed parts with neon gel pens.}

Meet and greet

Uitnodiging!!!
Zaterdag 18 mei van 11.00 tot 15.00 uur ben ik, samen met Helga, bij de Pipooswinkel in Dordrecht. Dit is (waarschijnlijk) de enige keer dat je vele originele projecten uit het nieuwe Buitenhuis boek kan bewonderen. Ook is er een mogelijkheid om de materialen uit te proberen; schuif gezellig aan bij Helga voor een kleine Make & Take, je maakt een leuk label wat je mee naar huis mag nemen (zie foto).
Dus heb je zin in een dagje Dordrecht? Het is een prachtige stad en wij zouden het gezellig vinden als je even langskwam voor een babbeltje en om inspiratie op te doen. Hopelijk tot dan!
En als je toch in Dordrecht bent ga dan vooral ook even langs bij Villa Augustus, een van mijn favoriete plekken voor lunch of een kopje koffie/thee.

{Invitation! Saturday the 18th of May, from 11 till 3, me and Helga are in the Pipoos shop in Dordrecht. This will be the only change to see a lot of projects from the Buitenhuis book. And you can try the new materials as Helga does a little Make & Take (see picture). Come in and say hi! 
Dordrecht is a lovely place and if you are there make sure you visit Villa Augustus for lunch or tea. It's one of my favourite places.}

Moois

Inspiratie! Mooie werkstukken gemaakt door mooie dames!

PEET

MARGOT

MARGOT

FRENCES

PEET

FRENCES

SANNE

SANNE

HELGA

SANNE

Gaultier details

Yesterday I saw the fabulous Gaultier exhibition in Rotterdam. It was SO beautiful. Look at all those details!

Sorry, sorry...

Veel te lang niet geblogd. De agenda voor 2014 is klaar en wordt nu gedrukt. Dank voor alle reacties en op- en aanmerkingen op de agenda van 2013, ik heb mijn best gedaan om overal rekening mee te houden in de volgende editie.
Binnenkort komt er een lange post met allemaal Eline-inspiratie, maar voor nu even mijn nieuwe kruissteek hoekje in m'n huis (herkennen jullie de stoel en het kleed van de stand die ik samen met Arda stylde voor de uitgever?) Het kleed is aan de onderkant veel mooier, dus dat ligt nu ondersteboven. Lekker kitsch zo bij elkaar en daarom vind ik het weer geweldig.

{Too long you didn't hear from me, sorry! Worked hard to design the new diary for 2014. It's finished now and gone to the printers. 
Soon I will post a lot of Eline-inspiration, but for now I'd like to show a new corner in my home; a cross stitch corner. The thriftshop carpet is much nicer on the other side so it's upside down now.}

Sneak Peek Eline's Huis Diary 2014

Hier wat details van nieuw projecten die in de agenda 2014 komen. Mijn deadline is eind van deze week, dus nog even doorwerken. Maar hij wordt weer mooi!!!
{Here are some details of projects from the 2014 diary.}

Even een beetje voorjaar naar binnen gehaald...

Took a little bit of spring inside.

3D

Ik probeerde 3D meubeltjes te maken met de Dolls House Creatables 'Stoel' en 'Kastje'. Het is even priegelen, maar het kan wel.

{I tried to make some 3D furniture using the Dolls House Creatables 'Chair' and 'Cupboard'. It's not that easy but it worked.}